1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,600 --> 00:01:22,080
لا يمكننا الحصول على كلمة واحدة منه.

4
00:01:23,240 --> 00:01:25,440
نحن محظوظون لأنه أخبرنا باسمك.

5
00:01:28,440 --> 00:01:29,880
هل يمكنني التحدث معه؟

6
00:01:33,400 --> 00:01:36,320
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تعرف لماذا فعل ذلك؟

7
00:01:37,520 --> 00:01:39,920
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أفعل ذلك.

8
00:01:40,520 --> 00:01:43,120
أنت لا تأخذ 60
الحبوب المنومة من أجل لا شيء.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,520
ربما الآن عليك أن تقول
لي ما الذي جعلك تفعل هذا.

10
00:02:12,200 --> 00:02:15,680
النتيجة

11
00:03:08,920 --> 00:03:10,120
وهنا الرجل الجديد.

12
00:03:15,480 --> 00:03:20,360
حسنًا، حسنًا... طفلنا
المتحرش من جنوميناو.

13
00:03:21,160 --> 00:03:22,120
مهلا، فريتز...

14
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
الرجل الجديد هنا.

15
00:03:25,040 --> 00:03:27,280
تمام. تعال.

16
00:03:32,040 --> 00:03:35,320
ماذا فعل؟ تشعر الفتيات الصغيرات؟

17
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
الجحيم، لا.

18
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
الأولاد الصغار.

19
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
كم كان عمره؟

20
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
من؟

21
00:04:10,400 --> 00:04:11,960
الولد انت...

22
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
خمسة عشر.

23
00:04:16,280 --> 00:04:22,280
ولهذا السبب تتم معاقبتك،
ليس لأنك مثلي الجنس.

24
00:04:22,960 --> 00:04:27,320
أوه؟ كنت سأحصل على اثنين فقط
سنة ونصف لو كانت فتاة.

25
00:04:28,240 --> 00:04:31,920
لا أعرف. لم أفعل
نظرت في القضية.

26
00:04:33,480 --> 00:04:36,960
لقد أنفقت بالفعل الثلث
من فترة ولايتك في انتظار المحاكمة.

27
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
والباقي لن يبدو سيئا للغاية،

28
00:04:40,200 --> 00:04:42,160
ليس إذا كان لديك الموقف الصحيح.

29
00:04:43,800 --> 00:04:46,200
أنت حقا تنتمي إلى
سجن النساء، كما تعلمون.

30
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
لقد سمعت ذلك من قبل.

31
00:04:53,120 --> 00:04:57,960
حسنًا يا كوراث، استمع.
إذا كان سلوكك جيدًا،

32
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
يمكننا أن ننظر
إطلاق سراحك في وقت مبكر.

33
00:05:01,280 --> 00:05:03,200
أنت لست مجرد أي شخص.

34
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
لدينا الكثير من المثليين هنا

35
00:05:08,160 --> 00:05:11,920
لكن ممثل؟ هذا تطور جديد.

36
00:05:54,640 --> 00:05:55,880
ماذا تريد؟

37
00:05:56,240 --> 00:05:57,800
سمعت أنك ممثل.

38
00:05:59,640 --> 00:06:00,720
وماذا في ذلك؟

39
00:06:01,120 --> 00:06:04,760
لدي شيء لك. مسرحية.

40
00:06:04,960 --> 00:06:07,680
الجوهر الحقيقي.
لقد كتبتها بنفسي.

41
00:06:09,800 --> 00:06:11,760
إذن، ما الأمر بالنسبة لي؟

42
00:06:11,960 --> 00:06:15,480
يمكننا أن نضعها هنا.
سيكون الأمر مثيرًا حقًا.

43
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
ماذا، هنا في السجن؟
لا بد أنك تمزح.

44
00:06:21,560 --> 00:06:24,240
عنوانها " ميؤوس منه " .

45
00:06:25,080 --> 00:06:26,160
مأساة.

46
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
الديناميت، أقول لك.

47
00:06:29,400 --> 00:06:30,560
ما هذا؟

48
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
دعونا نلقي نظرة.

49
00:06:33,040 --> 00:06:36,560
إنها ليست إباحية يا سيد مانزوني،
مجرد مسرحية.

50
00:06:37,560 --> 00:06:40,840
نحن في طريقنا لوضعه
على... أنا وكوراث هنا.

51
00:06:46,960 --> 00:06:51,280
أقل عاطفية قليلا، ليم.
من المفترض أن تكوني امرأة.

52
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
نعم، أنت دراماتيكي للغاية.
حاول أن تكون طبيعيًا أكثر قليلًا.

53
00:06:55,800 --> 00:06:58,960
انتظر حتى تخرج، ثم ستفعل
انظر كيف يبدو الناس حقًا!

54
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
هادئ، اللعنة!

55
00:07:06,000 --> 00:07:09,880
يمكنك الاعتماد علي،
السيد فيشر. أعدك.

56
00:07:10,400 --> 00:07:13,080
السيدة ستاكي جدا
جدي في هذا يا سيدي.

57
00:07:13,480 --> 00:07:17,560
لقد جاءت هنا إلى السجن
ليعرض عليك الزواج.

58
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
هل يمكننا الحصول على هذا السطر الأخير مرة أخرى،
القس؟

59
00:07:22,280 --> 00:07:24,920
هل يستمتع ابنك بالتواجد في المسرحية؟

60
00:07:25,400 --> 00:07:27,160
هو ولكن أنا لست كذلك.

61
00:07:28,960 --> 00:07:30,840
سوف يبقيه بعيدا عن المشاكل.

62
00:07:31,320 --> 00:07:35,280
لا أعرف إذا كنت أحبه
يجري حول هذه السلبيات.

63
00:07:35,640 --> 00:07:41,160
صدقني يا سيد فيشر.
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

64
00:07:41,360 --> 00:07:42,720
أليس كذلك أيها القس؟

65
00:07:43,040 --> 00:07:48,360
نعم، يتحدث الرسول بولس
ثلاث فضائل: الإيمان والرجاء والمحبة.

66
00:07:48,560 --> 00:07:50,040
هادئ. انه قادم.

67
00:07:50,360 --> 00:07:51,240
أب.

68
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
أب!

69
00:08:00,400 --> 00:08:01,920
ابني.

70
00:08:03,600 --> 00:08:05,120
ابني.

71
00:08:05,800 --> 00:08:07,440
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا أبي.

72
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
اليوم في المدرسة سألني أستاذي

73
00:08:10,920 --> 00:08:13,240
لماذا أنا سيء للغاية في الرياضيات.

74
00:08:16,000 --> 00:08:18,720
وماذا قلت؟

75
00:08:20,640 --> 00:08:22,080
قلت لأنه...

76
00:08:24,080 --> 00:08:26,200
قلت لأنه...

77
00:08:28,120 --> 00:08:29,920
والدي في السجن..

78
00:08:33,160 --> 00:08:37,760
ولأن والدتي غادرت
المنزل ولم يعود

79
00:08:38,560 --> 00:08:43,920
وبعد ذلك بدأوا جميعا
نظر لي وقال

80
00:08:44,560 --> 00:08:47,800
"هل هذا صحيح حقا
والدك في السجن؟

81
00:08:48,600 --> 00:08:50,680
لم نكن لنفكر في ذلك أبداً".

82
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
الأب...

83
00:08:55,840 --> 00:08:57,640
لا تتركني وحدي.

84
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
لا يا ولدي.

85
00:09:00,160 --> 00:09:03,880
سنبقى معا الآن. لا تقلق.

86
00:09:15,880 --> 00:09:18,640
نعم، فقط استمر
تنظر إليّ يا سيدة ستاكي.

87
00:09:19,720 --> 00:09:25,000
أنا واحد من هؤلاء الرجال ذلك
ينتهي الأمر دائمًا خلف القضبان مرة أخرى،

88
00:09:25,600 --> 00:09:28,680
لأنه لا يوجد أبدا
فرصة لنا في الخارج.

89
00:09:29,440 --> 00:09:35,600
أنا فاسد، فاشل،
وسأخبرك لماذا.

90
00:09:36,400 --> 00:09:38,680
هذا لأني أخاف من المستقبل

91
00:09:39,440 --> 00:09:42,840
ولأنه لا يوجد
المستقبل لنا في الخارج.

92
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
أراك!

93
00:09:57,120 --> 00:09:59,280
مهلا، طفل!

94
00:09:59,400 --> 00:10:00,440
نعم؟

95
00:10:09,840 --> 00:10:12,200
-يجب أن أتحدث معك.
-ماذا عن؟

96
00:10:13,080 --> 00:10:17,440
عليك أن تشاهد
خارج لهذا الرجل كوراث.

97
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
لماذا؟

98
00:10:18,800 --> 00:10:23,920
إنه غريب الأطوار. يحصل على له
ركلات من الشعور بالأولاد الصغار.

99
00:10:28,600 --> 00:10:30,960
مهلا، طفل، انتظر!

100
00:10:45,200 --> 00:10:47,640
هذا ليس سجنا.
إنه سيرك لعين!

101
00:10:48,400 --> 00:10:49,520
نعم.

102
00:10:57,520 --> 00:10:58,720
مهلا، توماس.

103
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
يا.

104
00:11:06,600 --> 00:11:08,480
هل بدأت التدخين بالفعل؟

105
00:11:10,480 --> 00:11:11,920
قليلا.

106
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
أنت لا تزال طفلا.

107
00:11:19,760 --> 00:11:21,360
مثل الجحيم، أنا كذلك.

108
00:11:30,640 --> 00:11:32,320
هل أنت حقا غريب الأطوار؟

109
00:11:36,280 --> 00:11:37,680
من قال ذلك؟

110
00:11:39,040 --> 00:11:40,560
لقد سمعت ذلك للتو.

111
00:11:45,080 --> 00:11:46,520
مهلا، ليم، انتظر لحظة.

112
00:11:46,640 --> 00:11:48,720
الصورة تذهب على الجانب الآخر.

113
00:11:49,280 --> 00:11:52,200
لماذا لم تقل ذلك عاجلا؟

114
00:11:56,960 --> 00:11:59,320
لقد كانوا يتحدثون عنك في المنزل.

115
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
والدي لا يحبك.

116
00:12:05,280 --> 00:12:06,600
بالكاد يعرفني.

117
00:12:08,280 --> 00:12:09,960
إنه يكره الشواذ.

118
00:12:13,480 --> 00:12:15,920
وأنت جالس
هنا معي على أي حال؟

119
00:12:28,360 --> 00:12:30,840
حسنًا، حان وقت التوقف!

120
00:12:31,960 --> 00:12:33,600
لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.

121
00:12:35,360 --> 00:12:36,440
وقتا طويلا، توماس.

122
00:12:36,960 --> 00:12:38,160
أراك.

123
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
هيا، أنهي الأمر.

124
00:13:00,360 --> 00:13:04,160
إذا تأخرت مرة أخرى
الوقت، أكتب تقريرا.

125
00:13:05,600 --> 00:13:07,240
تفضل، اكتب.

126
00:13:52,000 --> 00:13:55,240
"عزيزي مارتن، عندما تنظر
من نافذة زنزانتك،

127
00:13:55,720 --> 00:14:00,520
يمكنك رؤية الحراس
منازل. أنا أعيش مقابل البوابة.

128
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
غرفتي في الطابق العلوي. يمكنك ذلك
ربما تراه من نافذتك.

129
00:14:05,880 --> 00:14:10,080
ننسى أين أنت. أود
لأكون هناك معك. توماس.""

130
00:15:00,680 --> 00:15:02,160
الأب!

131
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
الأب.

132
00:15:15,920 --> 00:15:17,240
لقد مات.

133
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
ليلة سعيدة.

134
00:16:01,360 --> 00:16:02,640
ليلة سعيدة، كوراث.

135
00:16:08,880 --> 00:16:10,440
ما الذي أبقاك؟

136
00:16:13,160 --> 00:16:15,000
هل أنت خارج عقلك؟

137
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
لماذا سأكون؟

138
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
إذا قبضوا علينا، فقد حصلنا عليه.

139
00:16:21,080 --> 00:16:22,880
أردت أن أكون وحدي معك.

140
00:16:23,120 --> 00:16:24,680
توماس، أنت مجنون.

141
00:16:29,280 --> 00:16:30,880
هذا ليس جيدا.

142
00:16:34,160 --> 00:16:35,760
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

143
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
ولكن انتهى كل شيء...

144
00:16:39,920 --> 00:16:43,520
لقد انتهى كل شيء، مع المسرحية، أعني.

145
00:16:47,120 --> 00:16:50,280
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لرؤية بعضنا البعض.

146
00:16:52,400 --> 00:16:54,240
لن تتمكن من الخروج.

147
00:16:58,440 --> 00:17:00,200
سيكون عليك البقاء طوال الليل.

148
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
هذا ما أريد.

149
00:17:06,280 --> 00:17:08,920
ماذا سيكون والديك
أقول عندما تعود إلى المنزل؟

150
00:17:09,280 --> 00:17:13,880
لن يلاحظوا. والدي
دائما يأتي إلى المنزل في حالة سكر.

151
00:17:15,600 --> 00:17:18,520
والدتي تأخذ
الحبوب المنومة كل ليلة.

152
00:17:19,200 --> 00:17:20,840
ألم يكونوا في المسرحية؟

153
00:17:21,800 --> 00:17:23,520
إنهم غير مهتمين.

154
00:17:29,520 --> 00:17:31,400
-إنه لطيف هنا.
-ماذا؟

155
00:17:31,800 --> 00:17:35,800
حقًا. إنه لطيف. أنا
يعني ذلك. إنه لطيف هنا.

156
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
اعتقدت أن الخلية ستبدو مختلفة.

157
00:17:44,400 --> 00:17:46,320
لا أمانع العيش هنا.

158
00:17:48,440 --> 00:17:49,560
لن تفعل ذلك، هاه؟

159
00:17:51,440 --> 00:17:52,920
معك بالطبع.

160
00:18:00,120 --> 00:18:01,440
هل أنت جائع؟

161
00:18:02,280 --> 00:18:03,600
وكيف!

162
00:18:03,720 --> 00:18:05,040
احصل على مقعد.

163
00:18:09,040 --> 00:18:10,240
ليس لدي سوى كوب واحد.

164
00:18:10,360 --> 00:18:11,600
هذا جيد.

165
00:18:11,920 --> 00:18:13,240
-هتافات.
-هتافات.

166
00:18:52,800 --> 00:18:57,080
عندما تكون المدرسة خارج هذا
الربيع سأضطر إلى العثور على وظيفة.

167
00:18:59,960 --> 00:19:01,120
تفعل ماذا؟

168
00:19:04,040 --> 00:19:05,320
لا أعرف.

169
00:19:13,080 --> 00:19:17,160
أفضل أن أذهب إلى الكلية وأدرس القانون.

170
00:19:18,440 --> 00:19:20,080
أو المدرسة البيطرية.

171
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
لكن والدي لا يريدني أن أفعل ذلك.

172
00:19:24,440 --> 00:19:25,520
أنت تعرفه.

173
00:19:27,280 --> 00:19:29,200
إنه يفكر بشكل مختلف عما أفعله.

174
00:19:37,880 --> 00:19:38,960
يأتي.

175
00:20:04,000 --> 00:20:07,680
أعتقد أنه فاسد حقًا
ليحبسوك هكذا..

176
00:20:09,240 --> 00:20:11,080
لممارسة الحب مع صبي.

177
00:20:13,360 --> 00:20:16,280
ماذا ستفعل
يفعل؟ لا يمكنك تغييره.

178
00:20:17,160 --> 00:20:22,600
إذا كنت تحب بعضكما البعض، ماذا
هل يهم إذا كان صبيا أو فتاة؟

179
00:20:25,240 --> 00:20:29,640
وهذا ما أعتقده أيضًا. لكن
القضاة يعتقدون خلاف ذلك.

180
00:20:37,920 --> 00:20:40,160
هل أعجبك صديقك كثيرا؟

181
00:20:45,120 --> 00:20:46,280
نعم.

182
00:20:50,000 --> 00:20:51,880
هل مازلت على تواصل معه؟

183
00:20:55,960 --> 00:20:57,080
لا.

184
00:20:59,280 --> 00:21:00,640
ولم لا؟

185
00:21:02,320 --> 00:21:03,960
لديه صديقة الآن.

186
00:21:19,600 --> 00:21:23,480
عندما يجد والدي
عني، وقال انه سوف يقتلني.

187
00:21:24,960 --> 00:21:27,720
لماذا؟ ماذا تقصد؟

188
00:21:40,240 --> 00:21:42,920
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك
أخرجك من ذهني.

189
00:22:01,040 --> 00:22:02,960
لم يكن عليك البقاء هنا.

190
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
لماذا لم يكن علي البقاء هنا؟

191
00:22:16,920 --> 00:22:19,400
مارتن,
لماذا لا ينبغي أن أبقى هنا؟

192
00:24:31,960 --> 00:24:33,640
هل كانت المرة الأولى لك؟

193
00:24:34,680 --> 00:24:36,280
لحيتك مشوشة.

194
00:24:42,960 --> 00:24:44,200
هيا أخبرني.

195
00:24:49,040 --> 00:24:54,360
لقد نمت مع صبي في المخيم
رحلة مرة واحدة. لقد قبض علينا القس...

196
00:24:56,400 --> 00:24:59,760
وكان علينا غسل الأطباق
للمخيم بأكمله لمدة أسبوع.

197
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
لم يكن لديك صديق قط؟

198
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
لا.

199
00:25:43,520 --> 00:25:46,880
ماذا يا كوراث؟ يصل بالفعل؟

200
00:25:47,240 --> 00:25:49,960
أنا أستيقظ مبكرًا مثلك تمامًا.

201
00:26:03,200 --> 00:26:06,080
هل سمعت ذلك؟ والدك.

202
00:26:09,920 --> 00:26:14,760
عندما أذهب إلى العمل، انتظر
خمس دقائق ثم تقلع.

203
00:26:16,680 --> 00:26:20,080
سأقول أنني قد حبست
الكنيسة الليلة الماضية.

204
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
مارتن.

205
00:26:36,200 --> 00:26:40,400
أريد البقاء معك.
أنا معجب جدا بك.

206
00:26:45,360 --> 00:26:51,200
لا أستطيع أن أتوقع منك الانتظار
أنا. سيكون السؤال أكثر من اللازم.

207
00:26:54,040 --> 00:26:59,040
لا تقل ذلك. لقد حصلت على بعض
تم توفير المال، أكثر من 1000 فرنك.

208
00:26:59,400 --> 00:27:02,600
أستطيع أن أعمل في الصحيفة
المصنع كل يوم بعد المدرسة.

209
00:27:03,640 --> 00:27:09,240
عندما تخرج في يناير سأفعل
لديك ما يكفي لاستئجار شقة.

210
00:27:11,120 --> 00:27:14,520
يمكن أن نذهب إلى آخر
بلد لا أحد يعرفنا فيه.

211
00:27:27,920 --> 00:27:32,280
انا ذاهب الى الانتظار بالنسبة لك.
أنت الشخص الوحيد الذي لدي.

212
00:27:42,920 --> 00:27:45,040
كوراث، انتظر ثانية.

213
00:27:46,760 --> 00:27:48,680
لدي شيء لك.

214
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

215
00:27:54,840 --> 00:27:58,000
"عزيزي مارتن،
منذ أن كنا منفصلين

216
00:27:58,120 --> 00:28:01,680
لقد أدركت كم أحب
أنت وكم أحتاجك بشدة.

217
00:28:02,360 --> 00:28:08,360
أليس من المضحك كيف يمكن لشخص واحد أن يفعل ذلك
تغيير حياة شخص آخر تماما؟

218
00:28:09,000 --> 00:28:12,120
كل يوم أفكر فيه
ماذا سيحدث لنا.

219
00:28:12,640 --> 00:28:16,480
تحدثنا في حصة الدين
عن قدسية الزواج.

220
00:28:17,040 --> 00:28:21,600
قال القس سلاتر رجل
يحب المرأة التي تزوجها،

221
00:28:22,040 --> 00:28:27,920
ولكن عندما أنظر إلى والدي،
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

222
00:28:28,280 --> 00:28:30,480
والدي لا يتحدث مع والدتي أبدا.

223
00:28:30,680 --> 00:28:33,600
ربما لا يفعل ذلك
حتى تذكر اسمها.

224
00:28:34,160 --> 00:28:37,800
لا يسمح لي بذلك
أي شئ. أنا أعيش في السجن أيضًا.

225
00:28:38,480 --> 00:28:41,360
لقد فعلت الكثير من التفكير
حول ما هو الحب.

226
00:28:41,440 --> 00:28:47,320
! أعتقد أنه عندما كنت
على استعداد للموت من أجل شخص ما.

227
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
في المرة القادمة التي أراك فيها، هناك
شيء أريد أن أسألك.

228
00:28:51,080 --> 00:28:54,400
ليس عليك أن تسألني
لأنك تعرف الجواب.

229
00:28:54,800 --> 00:28:58,960
لا أستطيع الانتظار حتى
6 يناير عندما يتم إطلاق سراحك.

230
00:28:59,240 --> 00:29:00,280
توماس."

231
00:29:03,560 --> 00:29:04,680
هنا...

232
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
وهنا الرسالة.

233
00:29:12,880 --> 00:29:15,720
أعتقد أن لديك فقط
نفسك لإلقاء اللوم على هذا.

234
00:29:16,040 --> 00:29:17,600
لا يمكنك أن تفعل أشياء مثل هذه.

235
00:29:17,720 --> 00:29:20,680
لكني أقول لك،
لا يعني شيئا!

236
00:29:21,240 --> 00:29:22,640
آسف، كوراث.

237
00:29:23,360 --> 00:29:24,720
لا أستطيع تغييره.

238
00:29:35,880 --> 00:29:41,680
"عزيزي توماس، كنا خائفين
شيء سيحدث وقد حدث.

239
00:29:41,960 --> 00:29:46,480
يجب أن أخدم بلدي
فترة كاملة حتى 6 نوفمبر

240
00:29:46,920 --> 00:29:48,960
لأنهم يقولون أنني غير قابل للإصلاح.

241
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
وشى كونز علينا.

242
00:29:51,360 --> 00:29:54,360
لا أستطيع أن أتوقع منك الانتظار
لي الآن بعد أن حدث هذا.

243
00:29:56,440 --> 00:29:58,480
أن تكون مثليًا هو لعنة

244
00:29:58,640 --> 00:30:01,960
لأن الناس يستمرون في العثور على
طرق جديدة لتدمير حياتك

245
00:30:03,280 --> 00:30:09,400
! أحبك أيضًا، لكني لا أريد
عليك أن تقلق علي بعد الآن.

246
00:30:09,880 --> 00:30:13,840
أريدك أن تشعر بالحرية
للذهاب في طريقك الخاص.

247
00:30:15,280 --> 00:30:19,360
من الأفضل أن نعرف
أننا لا نستطيع أن نكون معا

248
00:30:19,440 --> 00:30:24,200
من أن لا تعرف ما
الأشهر المقبلة سوف تجلب لنا.

249
00:30:25,320 --> 00:30:29,520
سأقولها مرة أخرى:
احبك كثيرا...

250
00:30:30,680 --> 00:30:34,200
وأنا أعلم أنك تفهم
ما أحاول أن أقول.

251
00:30:35,160 --> 00:30:36,240
مارتن."

252
00:30:46,040 --> 00:30:47,160
لذا...

253
00:30:47,720 --> 00:30:50,760
حسنًا يا كوراث. نراكم في المرة القادمة.

254
00:30:52,480 --> 00:30:53,840
لا، لن تفعل ذلك.

255
00:30:53,960 --> 00:30:55,440
لقد كان لدي ما يكفي.

256
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
هذا ما يقولونه جميعا.

257
00:30:59,480 --> 00:31:03,600
حسنا، أرى أنك قد فعلت
بعد كل شيء، كوراث.

258
00:31:04,840 --> 00:31:07,400
سمعت أن لديك خطوبة.

259
00:31:07,560 --> 00:31:09,760
إنه مجرد مسرح صغير.

260
00:31:10,240 --> 00:31:16,000
حسنًا يا بني، احتفظ بذقنك
للأعلى، وحاول ألا تعود.

261
00:31:59,360 --> 00:32:00,480
توماس.

262
00:32:06,440 --> 00:32:10,160
حسنًا، ألست سعيدًا برؤيتي؟

263
00:32:10,960 --> 00:32:16,440
بالطبع. اعتقدت فقط أنني سأفعل
لن أراك مرة أخرى، هذا كل شيء.

264
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
دعونا نبقى معا، حسنا؟

265
00:32:57,200 --> 00:33:00,760
إذا كنت تريد، يمكننا أن نترك
بلد. لقد حصلت على بعض المال المدخر.

266
00:33:00,840 --> 00:33:03,840
ما يقرب من 2000 فرنك. إنه
يكفي لبداية جديدة.

267
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
حسنًا.

268
00:33:14,960 --> 00:33:16,880
سأتحدث مع والدك.

269
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
هل أنت مجنون؟

270
00:33:24,080 --> 00:33:25,520
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

271
00:33:29,320 --> 00:33:30,600
لا أستطيع؟

272
00:33:39,800 --> 00:33:40,760
مرحبًا.

273
00:33:42,960 --> 00:33:44,800
أبي، هل يمكننا التحدث معك؟

274
00:33:44,880 --> 00:33:46,480
ماذا تريد هنا؟

275
00:33:49,440 --> 00:33:52,200
-أردت أن...
- أمي، ادخلي هنا.

276
00:33:58,080 --> 00:33:59,680
أين كنت الليلة الماضية؟

277
00:34:01,720 --> 00:34:03,600
مع مارتن في المسرح.

278
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
ألا يجب أن ندخل؟

279
00:34:06,720 --> 00:34:08,400
ما الذي يبقيك يا عزيزي؟

280
00:34:09,520 --> 00:34:12,400
سيد مانزوني، أليس كذلك؟
يتكلم معقول عن هذا؟

281
00:34:12,520 --> 00:34:17,880
ماذا تقصد بـ "بشكل معقول"؟
ابني ليس ملكتك يا سيد كوراث.

282
00:34:18,120 --> 00:34:22,120
أمي، هل تعرفين أين؟
كان توماس طوال الليل؟ مع كورات!

283
00:34:23,280 --> 00:34:26,400
لقد أخبرك والدك بذلك
كن أكثر حذرا، توماس.

284
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
السيدة مانزوني،

285
00:34:29,080 --> 00:34:33,440
لقد عرفنا أنا وتوماس بعضنا البعض
سنتين. نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.

286
00:34:33,520 --> 00:34:37,200
أوه، لذلك أنت تحب بعضكما البعض،
هل أنت؟ هل تسمعين ذلك يا أمي؟

287
00:34:37,360 --> 00:34:40,040
جورجيو، لا تتحمس.

288
00:34:41,920 --> 00:34:46,800
أنا من يقوم بالحديث!
الآن، لا تفهموني خطأ، كوراث.

289
00:34:46,920 --> 00:34:49,920
لا أريدك أن تضع
أفكار مضحكة في رأس ابني.

290
00:34:50,000 --> 00:34:52,120
إنه ليس شاذاً، أتفهمين؟

291
00:34:52,200 --> 00:34:53,680
نعم أنا.

292
00:34:56,320 --> 00:34:59,680
وليس هناك شيء
يمكنك أن تقول لتغييره.

293
00:35:01,240 --> 00:35:02,680
جورجيو، قل شيئا!

294
00:35:02,760 --> 00:35:07,240
ما الذي من المفترض أن
يعني؟ هل قام بتحويلك؟

295
00:35:11,600 --> 00:35:15,480
لم يحولني أحد.
هذه هي الطريقة التي أنا عليها، هذه الفترة.

296
00:35:17,000 --> 00:35:19,400
توماس، لا تقل أشياء من هذا القبيل.

297
00:35:21,120 --> 00:35:22,880
لقد أتيت إليك لأنني...

298
00:35:23,000 --> 00:35:25,040
أنت تبقي كفوفك بعيدا عن ابني.

299
00:35:26,160 --> 00:35:27,680
أنت ذو تأثير سيء.

300
00:35:30,080 --> 00:35:33,080
اعتقدت بهذه الطريقة نحن
لن تضطر إلى الاجتماع سرا.

301
00:35:33,160 --> 00:35:34,960
لا أريدك أن تراه على الإطلاق!

302
00:35:35,720 --> 00:35:38,400
لقد حذرني الجميع منك.

303
00:35:39,560 --> 00:35:41,800
حتى المخرج رايشموث.

304
00:35:41,960 --> 00:35:46,200
أنا كبير بما يكفي لأقرر
نفسي الذي أريد أن أكون معه!

305
00:35:46,520 --> 00:35:49,840
نحن نريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لك.

306
00:35:51,200 --> 00:35:54,280
توماس، لدينا فقط
مصلحتك في الاعتبار.

307
00:35:54,480 --> 00:35:55,520
حقًا؟

308
00:35:55,640 --> 00:36:00,440
ولهذا السبب علقتني في وظيفة
أنا أكره ولن اسمحوا لي أن أرى مارتن؟

309
00:36:00,720 --> 00:36:03,520
أنت لم تثق بنا بما فيه الكفاية.

310
00:36:06,000 --> 00:36:08,560
ربما كان ينبغي لي أن أقول
لك أنني لا أستطيع تحمل الفتيات.

311
00:36:08,680 --> 00:36:11,160
توقف عن ذلك هذه اللحظة! أنت لست غريب الأطوار!

312
00:36:12,080 --> 00:36:17,160
هل تريد مني أن أخبر زملائي
ابني يمارس الجنس مع الرجال في الحمار؟

313
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
جورجيو!

314
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
السيد مانزوني، من فضلك اسمح لنا بذلك
نعيش حياتنا بالطريقة التي نريدها.

315
00:36:26,640 --> 00:36:28,240
اخرج.

316
00:36:28,560 --> 00:36:31,120
-سأذهب معه.
-قل ذلك مرة أخرى!

317
00:36:31,240 --> 00:36:32,680
قل ذلك مرة أخرى!

318
00:36:32,840 --> 00:36:35,880
- تفضل، اضربني!
-جورجيو، من فضلك!

319
00:36:37,600 --> 00:36:42,240
استمر إذن. ولكن لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى تظهر وجهك هنا مرة أخرى.

320
00:37:10,480 --> 00:37:11,560
الأم.

321
00:37:12,800 --> 00:37:13,720
الأم!

322
00:37:17,520 --> 00:37:21,080
يرجى إبلاغ مكتبي
بعد العمل، ولا تنسى.

323
00:37:35,880 --> 00:37:37,640
هل هذا مفهوم يا مانزوني؟

324
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
مرحبًا.

325
00:37:42,680 --> 00:37:45,040
ما هذا؟ نحن مغلقون.

326
00:37:45,960 --> 00:37:49,280
اسمي كوراث. أنا أ
صديق توماس مانزوني.

327
00:37:49,880 --> 00:37:51,080
أوه حقًا؟

328
00:37:51,280 --> 00:37:53,480
ثم أتيت إلى
المكان المناسب. ادخل.

329
00:37:57,080 --> 00:38:00,840
الآن، إذن. يمكننا النزول
إلى المسامير النحاسية، أيها السادة.

330
00:38:01,800 --> 00:38:04,640
أريدك أن تقول لي ماذا
تريد من هذا الصبي.

331
00:38:05,040 --> 00:38:08,640
لقد قلت له كل شيء.
يريد أن يطردني.

332
00:38:08,800 --> 00:38:11,840
انتظر دقيقة. أنا لم أقل ذلك.

333
00:38:12,480 --> 00:38:16,160
فقلت إذا رجعت إلى بيتك
أيها الآباء، كل شيء سيكون على ما يرام.

334
00:38:16,840 --> 00:38:18,840
لن أعود.

335
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
استمع،
لقد قلت لك مائة مرة..

336
00:38:21,240 --> 00:38:22,280
سيدي...

337
00:38:25,160 --> 00:38:29,680
ربما سيكون من الأفضل لو توماس
يترك ويعود إلى المدرسة.

338
00:38:30,400 --> 00:38:32,320
إنه لا يحب المكان هنا على أي حال.

339
00:38:35,280 --> 00:38:41,440
إذن أنت واحد من هؤلاء الرجال
يرسلون زملائهم في اللعب إلى المدرسة.

340
00:38:42,800 --> 00:38:46,120
توماس سيستقيل اعتبارا من الآن.

341
00:38:48,960 --> 00:38:50,040
بخير.

342
00:38:56,280 --> 00:39:00,120
وهنا بقية الخاص بك
يدفع. قم بالتوقيع على هذا الإيصال.

343
00:39:28,280 --> 00:39:29,880
تعال الى هنا.

344
00:39:30,640 --> 00:39:33,200
لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفرغها.

345
00:39:33,520 --> 00:39:36,280
يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا، يا رجل. تعال الى هنا!

346
00:39:37,680 --> 00:39:38,760
ما هذا؟

347
00:39:39,480 --> 00:39:44,320
لدينا مكاننا الخاص
أخيرا! أنظر إلى هذا المنظر!

348
00:39:47,280 --> 00:39:48,440
أليست رائعة؟

349
00:39:50,840 --> 00:39:55,400
ونحن نعيش هنا. أنا
ما زلت لا أصدق ذلك.

350
00:39:57,600 --> 00:39:59,360
ألست سعيدًا حتى؟

351
00:39:59,560 --> 00:40:00,600
بالتأكيد!

352
00:40:06,680 --> 00:40:11,200
يبدو أننا أخيرا
فعلت ذلك. مكاننا الخاص،

353
00:40:11,960 --> 00:40:14,080
وسوف تعود إلى المدرسة مرة أخرى.

354
00:40:18,400 --> 00:40:21,120
قطعها!
ماذا سيقول الجيران؟

355
00:40:21,720 --> 00:40:23,040
أنا لا أعطي القرف.

356
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
هيا، قطعها!

357
00:40:26,560 --> 00:40:29,000
تعال! قطعها!

358
00:41:24,520 --> 00:41:25,480
مرحبًا.

359
00:41:26,360 --> 00:41:27,600
السيد مانزوني،

360
00:41:28,600 --> 00:41:30,720
علينا أن نأخذك إلى الحجز.

361
00:41:31,680 --> 00:41:34,720
لماذا؟ أنا لست مانزوني.

362
00:41:36,240 --> 00:41:37,840
ماذا تريد معه؟

363
00:41:38,320 --> 00:41:42,440
لدينا مذكرة هنا
لإلقاء القبض على السيد مانزوني.

364
00:41:51,600 --> 00:41:52,920
حسنًا، ادخل.

365
00:42:01,720 --> 00:42:03,520
من فضلك تقدم إلى الأمام، توماس.

366
00:42:06,840 --> 00:42:12,680
هل صحيح أنك تعيش مع مارتن
كورات وأنه يدعمك؟

367
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
لا.

368
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
هذا ما هو مكتوب في الملف الخاص بك.

369
00:42:23,280 --> 00:42:25,800
انه لا يدعم
أنا. إنه مجرد صديقي.

370
00:42:26,360 --> 00:42:31,120
هذا بجانب هذه النقطة.
هل صحيح أن السيد كوراث

371
00:42:31,200 --> 00:42:32,360
هو مثلي الجنس؟

372
00:42:34,560 --> 00:42:35,640
وأنا كذلك

373
00:42:36,400 --> 00:42:40,760
أنا لم أطلب منك ذلك. أريد أن أعرف
إذا كان كوراث مثليًا. نعم أو لا؟

374
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
نعم.

375
00:42:44,800 --> 00:42:45,840
حسنًا.

376
00:42:46,600 --> 00:42:47,840
السيد مانزوني.

377
00:42:48,720 --> 00:42:52,360
أريد أن أبعد توماس عنه

378
00:42:52,880 --> 00:42:54,560
أو سيجعله مجرمًا أيضًا.

379
00:42:54,640 --> 00:42:56,080
مارتن ليس مجرماً!

380
00:42:56,160 --> 00:43:01,160
لا يمكنك المقاطعة فحسب
مثل ذلك دون أن يطلب منك.

381
00:43:01,960 --> 00:43:03,160
هل هذا واضح؟

382
00:43:03,680 --> 00:43:04,640
نعم.

383
00:43:07,480 --> 00:43:11,800
وبناء على المادة 91،
الفقرة 1 من قانون العقوبات،

384
00:43:12,320 --> 00:43:13,920
أوافق على طلب ولي الأمر،

385
00:43:14,000 --> 00:43:17,440
على أساس عقلي
والإهمال الجسدي

386
00:43:17,520 --> 00:43:20,400
توماس مانزوني سيكون
وضعت في الإصلاحية.

387
00:43:50,320 --> 00:43:53,240
هذه هي المنزل
القواعد. تعلمهم عن ظهر قلب.

388
00:43:53,880 --> 00:44:01,360
إذا كنت تستطيع التكيف، فلا بأس، ولكن إذا كنت تستطيع ذلك
أعتقد أنه يمكنك لعب دور المتمرد هنا،

389
00:44:01,840 --> 00:44:07,880
أنت مخطئ. نحن نلعب بواسطة
القواعد ونتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

390
00:44:11,600 --> 00:44:12,880
أي أسئلة؟

391
00:44:15,040 --> 00:44:16,600
ماذا عن المدرسة؟

392
00:44:17,600 --> 00:44:21,880
مدرسة؟ ليس لدينا دروس هنا.

393
00:44:23,680 --> 00:44:25,320
لا نحتاج إلى علماء.

394
00:44:25,720 --> 00:44:27,480
نحن بحاجة إلى عمالة جيدة.

395
00:44:27,840 --> 00:44:32,560
سوف تتعلم التجارة هنا. سوف
تعطيك بداية جيدة في الحياة.

396
00:44:32,720 --> 00:44:35,160
-أريد أن أذهب إلى المدرسة..
- من يتخذ القرار هنا،

397
00:44:35,280 --> 00:44:36,840
أنت أو أنا؟

398
00:44:38,480 --> 00:44:40,400
ستبدأ في الاسطبلات،

399
00:44:41,040 --> 00:44:46,560
وعندما تقرر التجارة،
أخبر السيد ديثيلم. فهو مستشارك.

400
00:44:48,440 --> 00:44:49,560
مفهوم؟

401
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
نعم.

402
00:45:14,440 --> 00:45:16,400
هنا يأتي شاذنا الصغير!

403
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
أنت مانزوني، أليس كذلك؟

404
00:45:22,920 --> 00:45:23,960
نعم.

405
00:45:24,200 --> 00:45:27,480
احصل على هذا مباشرة: لا أريد
أنت تعبث بمجموعتي

406
00:45:29,280 --> 00:45:33,960
إذا كان عليك أن تحصل على ركلاتك،
يمكنك لصق جزرة في مؤخرتك.

407
00:45:35,880 --> 00:45:37,080
تعال.

408
00:45:40,080 --> 00:45:42,720
إذن، ها هي غرفتك.

409
00:45:53,480 --> 00:45:55,680
يمكنك التغلب بقدر ما تريد ،

410
00:45:56,520 --> 00:46:00,280
ولكن لا تتسخ الملاءات أو
سيكون عليك أن تجيبني.

411
00:46:06,480 --> 00:46:10,840
لا تقلق. سوف نجعل
رجل منك، حسنًا.

412
00:46:11,920 --> 00:46:14,560
احصل على الأشياء الخاصة بك
تفكيك وتقديم تقرير لي.

413
00:46:37,040 --> 00:46:40,280
"عزيزي مارتن،
أعتقد أنني يجب أن أكون في الجحيم.

414
00:46:41,440 --> 00:46:45,160
كل شيء هنا كثير
أسوأ مما كنت أتوقع.

415
00:46:46,400 --> 00:46:49,080
لا أعرف كيف حالي
سوف أبقى على قيد الحياة هنا."

416
00:47:18,000 --> 00:47:19,280
تفتيش اليد!

417
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
خارج!

418
00:47:33,280 --> 00:47:37,560
للمرة الأخيرة شلمبرجير
اغسل كفوفك القذرة!

419
00:47:39,840 --> 00:47:41,120
أين الولد الجديد؟

420
00:47:41,200 --> 00:47:42,520
هنا.

421
00:47:44,680 --> 00:47:46,560
الوقوف عندما أتحدث إليكم.

422
00:47:49,720 --> 00:47:54,520
حسنًا؟ هل قررت
ما هي التجارة التي تريد أن تتعلمها؟

423
00:47:55,440 --> 00:47:56,640
لا أعرف.

424
00:47:56,920 --> 00:47:59,080
أوه، أنت لا تعرف؟

425
00:48:00,120 --> 00:48:03,880
حسنًا، بدءًا من الغد
أنت تعمل في الحضانة.

426
00:48:04,080 --> 00:48:05,040
لا!

427
00:48:06,840 --> 00:48:10,920
لا يوجد رد على ذلك
هنا. احصل على هذا مباشرة!

428
00:48:12,600 --> 00:48:13,960
لذا...

429
00:48:15,160 --> 00:48:17,520
أين تعمل؟
ابتداء من الغد؟

430
00:48:25,000 --> 00:48:26,160
إنريكو.

431
00:48:31,160 --> 00:48:34,560
من الأفضل أن تفعل ما يقوله أو
سوف يضعونك في المجموعة C.

432
00:48:35,880 --> 00:48:37,320
كن سعيدًا لأنك حصلت على وظيفة.

433
00:48:39,360 --> 00:48:41,520
هل سمعت ذلك يا مانزوني؟

434
00:48:46,560 --> 00:48:48,160
ما زلت لا أشعر بذلك.

435
00:48:49,920 --> 00:48:54,080
لذا... فهو لا يشعر بذلك.

436
00:48:59,320 --> 00:49:06,600
ثلاثة أسابيع في المجموعة C وسوف تفعل ذلك
التسول للعمل في الحضانة.

437
00:49:08,120 --> 00:49:09,800
تسقط للتمارين!

438
00:49:21,920 --> 00:49:26,480
لا أريد أن أقبض عليك وأنت تكتب أي شيء
المزيد من رسائل الحب لصديقك الشاذ.

439
00:49:27,920 --> 00:49:29,320
هل تسمعني؟

440
00:49:49,080 --> 00:49:50,840
استعد لتناول العشاء!

441
00:50:20,360 --> 00:50:23,200
أخرج الرصاص،
أنت الوغد قليلا.

442
00:50:23,880 --> 00:50:26,040
لماذا يجب علي أن أخلع ملابسي على أية حال؟

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,760
هكذا هو الحال في المجموعة C.

444
00:51:10,280 --> 00:51:11,600
عزيزي!

445
00:51:11,840 --> 00:51:14,000
نعم ما المشكلة؟

446
00:51:14,120 --> 00:51:15,920
الشاذ طار الحظيرة!

447
00:51:20,840 --> 00:51:22,000
ماذا؟

448
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
الشاذ طار الحظيرة!

449
00:51:45,240 --> 00:51:46,360
كوراث.

450
00:51:46,560 --> 00:51:49,120
مارتن، هذا أنا توماس!

451
00:51:49,920 --> 00:51:51,760
لماذا لم أسمع منك؟

452
00:51:52,240 --> 00:51:54,480
لم تصلك رسائلي؟

453
00:51:54,720 --> 00:51:55,840
ما الحروف؟

454
00:51:55,960 --> 00:51:58,720
كتبت على الأقل 10 مرات!
لم تحصل عليهم؟

455
00:51:58,840 --> 00:52:01,280
-لا.
- لقد كنت أحاول إخراجك.

456
00:52:01,440 --> 00:52:04,880
لقد تحدثت مع محام، لكنه
وقال إن القرار نهائي.

457
00:52:05,240 --> 00:52:08,360
ثم [تحدثت إلى القاضي،
ولكنه أرسلني إلى أبيك.

458
00:52:08,480 --> 00:52:11,520
هذا هراء! لدي فكرة.

459
00:52:11,680 --> 00:52:15,400
إنه أمر مجنون جدًا، لكنه قد ينجح.

460
00:52:15,880 --> 00:52:20,600
انا ذاهب لرؤية صديق قديم
الليلة. هو سوف يساعدني...

461
00:52:20,960 --> 00:52:23,760
-أوه، لا، لا تفعل ذلك، مانزوني.
-توماس ماذا يحدث؟

462
00:52:24,120 --> 00:52:25,600
لا يا سيدي!

463
00:52:35,840 --> 00:52:40,520
تم إلغاء تدريب كرة السلة
لأن المدرب جروليتش مريض.

464
00:52:41,440 --> 00:52:42,360
طاب مساؤك.

465
00:52:49,880 --> 00:52:50,960
بيني!

466
00:52:53,600 --> 00:52:55,480
ما هو الاستعجال؟

467
00:52:56,880 --> 00:52:58,400
الذهاب لرؤية بابيت؟

468
00:52:58,480 --> 00:52:59,840
من الأفضل أن تصدق ذلك!

469
00:53:01,240 --> 00:53:05,840
خذ الشاذ معك.
معرفة ما إذا كان يمكنك علاجه.

470
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
أوه نعم!

471
00:53:25,520 --> 00:53:28,200
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-سترى.

472
00:53:29,320 --> 00:53:31,080
الاشياء الساخنة.

473
00:53:32,240 --> 00:53:33,560
من هو الذي؟

474
00:53:34,000 --> 00:53:35,400
تلك بابيت.

475
00:53:35,560 --> 00:53:36,720
الآن، تعال.

476
00:53:44,360 --> 00:53:47,320
مهلا، العسل، قمتم جميعا تشغيل؟

477
00:53:54,440 --> 00:53:56,800
الشاذ الصغير أصبح خائفا!

478
00:54:05,320 --> 00:54:08,520
تعال. الجميع يحصل على دوره.

479
00:54:13,640 --> 00:54:16,080
انظر إلى الاتجاه الآخر
أو لا أستطيع الحصول عليه.

480
00:54:27,880 --> 00:54:29,960
يا رجل، إنها متشوقة حقًا للذهاب.

481
00:54:34,560 --> 00:54:35,840
يا رفاق تفعلون هذا طوال الوقت؟

482
00:54:35,920 --> 00:54:41,200
بالتأكيد. هذا هو بيت الدعارة لدينا.
يدق جاكين 'إيقاف.

483
00:55:13,600 --> 00:55:16,120
التالي من فضلك. من هو الدور؟

484
00:55:16,200 --> 00:55:18,200
لم أتمكن من الوصول إلى المرة الماضية!

485
00:55:18,280 --> 00:55:21,560
أيها الفقير! حسنًا، اذهب إليه!

486
00:55:24,800 --> 00:55:26,120
انتظر دقيقة.

487
00:55:28,240 --> 00:55:30,600
مانزوني يأتي أولا.

488
00:55:30,720 --> 00:55:34,080
-هل أنت مجنون؟
-أنت تمارس الجنس مع الحمير فقط، هاه؟

489
00:55:35,280 --> 00:55:38,040
تعال. هناك
المرة الأولى لكل شيء.

490
00:55:38,120 --> 00:55:41,240
ربما ترغب في واحدة من
لنا أن نخرجك، أليس كذلك؟

491
00:55:49,120 --> 00:55:51,040
لقد حصل على متشدد حقيقي!

492
00:55:54,160 --> 00:55:55,960
لا تكن دجاجة يا مانزوني.

493
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
لا تحاربه يا فتى.

494
00:56:04,920 --> 00:56:07,760
لقد حان الوقت لك
تعلمت كيف يمارس الجنس.

495
00:56:12,080 --> 00:56:14,480
-ماذا جرى؟
-كانت مجرد مزحة!

496
00:56:14,600 --> 00:56:16,200
مهلا، مانزوني!

497
00:56:16,760 --> 00:56:18,040
عد!

498
00:56:26,720 --> 00:56:29,720
-ما الأحمق.
-دعه يذهب.

499
00:56:58,840 --> 00:57:00,320
ويسكي...نعم.

500
00:57:04,280 --> 00:57:05,680
حسنا، هل فهمت؟

501
00:57:06,040 --> 00:57:07,160
بالتأكيد.

502
00:57:07,840 --> 00:57:09,520
دعهم يرون ذلك.

503
00:57:21,320 --> 00:57:23,200
أنا لا أفعل هذا للجميع.

504
00:57:25,400 --> 00:57:27,400
ماذا ستفعل به؟

505
00:57:27,800 --> 00:57:29,480
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

506
00:57:30,240 --> 00:57:33,600
-أتمنى أن لا يكون هناك شيء..
-لا، لا تقلق.

507
00:57:33,680 --> 00:57:34,560
ها أنت ذا.

508
00:57:34,640 --> 00:57:35,760
شكرًا.

509
00:57:37,440 --> 00:57:38,840
ماذا تريد لذلك؟

510
00:57:40,640 --> 00:57:42,080
لا أريد المال.

511
00:57:53,960 --> 00:57:55,200
حسنًا.

512
00:58:08,120 --> 00:58:11,480
هذه بعض الأدوات
لقد اعتاد الأولاد على الهروب.

513
00:58:13,120 --> 00:58:18,320
هذا النوع من الأشياء ليس جيدًا
للمعنويات. وهذا هو السبب أيضا

514
00:58:18,520 --> 00:58:22,160
لماذا نصنع مثل هذا
مطالب المتدربين لدينا.

515
00:58:22,600 --> 00:58:25,440
التعامل مع الجانحين
الأولاد ليست مهمة سهلة.

516
00:58:26,400 --> 00:58:28,320
نعم أعلم أيها المدير

517
00:58:29,240 --> 00:58:31,840
منذ متى وأنت تدرس علم النفس؟

518
00:58:32,440 --> 00:58:33,880
ستة فصول دراسية.

519
00:58:35,600 --> 00:58:41,040
أنا شخصيا لا أفكر كثيرا
من تلك الخزعبلات يا سيد جورتلر.

520
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
كلها نظرية و
لا فائدة منها في الممارسة العملية.

521
00:58:45,880 --> 00:58:49,200
لا يمكنك تغيير العقعق
في العندليب، كما تعلمون.

522
00:58:50,160 --> 00:58:51,680
هل أنت متزوج؟

523
00:58:52,840 --> 00:58:55,800
مرتبط. خطيبتي هي
الذهاب إلى الكلية في إنجلترا.

524
00:58:56,560 --> 00:59:00,160
أخشى أنها لن ترغب في ذلك
زيارتك هنا. اسمحوا لي أن أشرح.

525
00:59:00,360 --> 00:59:05,120
إنه الأولاد. عندما هم
رؤية امرأة بالجنون.

526
00:59:05,960 --> 00:59:07,240
لوسيان!

527
00:59:07,560 --> 00:59:08,520
استمر في العمل.

528
00:59:08,640 --> 00:59:13,640
لوسيان هو أحد الأولاد القلائل
الذي يريد حقا تحسين نفسه.

529
00:59:14,520 --> 00:59:17,800
وقال انه سوف تظهر لك حولها.
حظا سعيدا في أطروحتك.

530
00:59:17,960 --> 00:59:20,840
عملي قليلا
التجربة سوف تفيدك.

531
00:59:22,520 --> 00:59:23,720
ادخل.

532
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
السيد جورتلر هو السيد ديثيلم
مساعد تدريس جديد .

533
00:59:28,680 --> 00:59:33,480
ديثيلم هو أفضل رجل لدينا.
صارمة ولكن عادلة، أليس كذلك لوسيان؟

534
00:59:34,080 --> 00:59:35,640
نعم أيها المدير.

535
00:59:55,600 --> 01:00:00,160
اقتباس اليوم هو من قبل
جيريمياس جوتهلف ويذهب:

536
01:00:02,440 --> 01:00:05,960
"لا يمكنك فك عقدة
بأصابع قضمة الصقيع.

537
01:00:07,840 --> 01:00:12,120
إذا كانت روحك باردة، فهي سهلة
المهام تصبح صعبة."

538
01:00:13,720 --> 01:00:15,080
قد تبدأ.

539
01:00:27,320 --> 01:00:29,920
-أين مانزوني؟
-إنه في المجموعة ج.

540
01:00:36,520 --> 01:00:37,840
-وولف؟
-نعم؟

541
01:00:39,360 --> 01:00:40,920
-لوسيان؟
-هنا!

542
01:00:43,520 --> 01:00:44,480
إنريكو؟

543
01:00:45,320 --> 01:00:46,280
سترومبيرجر؟

544
01:00:49,200 --> 01:00:50,520
سترومبيرجر؟

545
01:00:51,960 --> 01:00:52,920
نعم؟

546
01:00:55,440 --> 01:00:58,680
إذا رأيت بقع الطلاء
على قميصك مرة أخرى،

547
01:00:59,120 --> 01:01:01,120
ستعمل في الغسيل

548
01:01:01,800 --> 01:01:03,600
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

549
01:01:05,120 --> 01:01:06,160
احصل عليه؟

550
01:01:06,880 --> 01:01:07,960
نعم يا سيد ديثيلم.

551
01:01:08,520 --> 01:01:09,680
بخير.

552
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
برونو؟

553
01:01:11,760 --> 01:01:12,800
برونو.

554
01:01:13,040 --> 01:01:14,800
هو في المجموعة ج.

555
01:01:16,440 --> 01:01:18,320
ربما يمكنك أيضًا صنعها،

556
01:01:19,040 --> 01:01:20,480
أستاذ.

557
01:01:24,800 --> 01:01:26,720
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

558
01:01:35,920 --> 01:01:39,280
المجموعة C هي الأسوأ
المجموعة في المكان كله.

559
01:01:40,160 --> 01:01:46,000
بمجرد أن تكون فيه ... أنت كذلك
محظوظ إذا خرجت على قيد الحياة.

560
01:01:47,560 --> 01:01:49,360
هذا هو واحد.

561
01:01:55,080 --> 01:01:56,960
أنا لن آتي معك.

562
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
ولم لا؟

563
01:01:59,920 --> 01:02:02,440
أنا... لا أستطيع.

564
01:02:04,000 --> 01:02:05,320
ولم لا؟

565
01:02:07,280 --> 01:02:08,720
بسبب أندرياس.

566
01:02:09,920 --> 01:02:11,320
من هو أندرياس؟

567
01:02:14,400 --> 01:02:15,960
لقد كان صديقاً لي.

568
01:02:18,320 --> 01:02:20,000
لقد شنق نفسه هناك.

569
01:02:22,080 --> 01:02:24,200
العام الماضي. عشية عيد الميلاد.

570
01:02:26,080 --> 01:02:28,920
في زنزانته بمنشفة.

571
01:02:32,360 --> 01:02:34,160
كل شيء على ما يرام. سأذهب وحدي.

572
01:02:50,880 --> 01:02:54,800
برونو. هنا البياضات الخاصة بك.

573
01:03:01,440 --> 01:03:03,400
تَمَلَّلْقْنِي.

574
01:04:14,720 --> 01:04:18,960
مارتن، ماذا تفعل هنا؟

575
01:04:19,480 --> 01:04:21,240
سأخبرك لاحقا.

576
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
مهلا، ما هو الخطأ؟

577
01:04:25,480 --> 01:04:27,080
ماذا فعلوا لك؟

578
01:04:27,920 --> 01:04:30,520
توماس، قل لي.

579
01:04:34,760 --> 01:04:36,320
ما المشكلة يا توماس؟

580
01:04:42,160 --> 01:04:44,920
أطفأ سيجارته علي..

581
01:04:48,600 --> 01:04:50,760
لأنني هربت.

582
01:04:54,120 --> 01:04:57,080
سأحصل عليهم لوضع
أنت في المستوصف.

583
01:05:01,480 --> 01:05:04,880
لا أستطيع أن أتحمل الأمر هنا بعد الآن، مارتن.

584
01:05:10,720 --> 01:05:16,160
سأخرجك من هنا.
لهذا السبب جئت.

585
01:05:31,760 --> 01:05:34,680
قطع هذا القرف! العودة إلى العمل!

586
01:05:37,200 --> 01:05:43,720
ترى، جورتلر؟ هذا فقير ومريض
مانزوني، الذي تشعر بالأسف تجاهه.

587
01:05:45,040 --> 01:05:46,160
العودة إلى العمل!

588
01:05:46,320 --> 01:05:48,600
مهلا، انظر! الشرطة!

589
01:06:04,360 --> 01:06:06,280
أبعد كفوفك القذرة عني!

590
01:06:06,680 --> 01:06:09,880
حسنا، حسنا. إذا لم يكن شولز.

591
01:06:11,600 --> 01:06:14,880
كلهم سيعودون عاجلا أم آجلا.

592
01:06:15,240 --> 01:06:18,320
وكان يتفاخر بذلك
لن يقبضوا عليه أبدًا!

593
01:06:18,720 --> 01:06:19,920
لكنهم يفعلون ذلك دائمًا.

594
01:06:20,000 --> 01:06:21,960
بالرغم من ذلك، لقد كان خارجًا لمدة ثلاثة أشهر.

595
01:06:22,080 --> 01:06:24,880
وماذا في ذلك؟ ما هو جيد سوف تفعل له؟

596
01:06:25,840 --> 01:06:29,880
سيحصل على شهر
في المجموعة C، بدءا كيف.

597
01:06:29,960 --> 01:06:31,400
سيجارة يا سيد ديثيلم؟

598
01:06:33,240 --> 01:06:34,200
شكرًا.

599
01:06:36,040 --> 01:06:38,600
لماذا لا تضعه
على ظهر شولتز؟

600
01:06:41,080 --> 01:06:42,440
اسكت!

601
01:06:43,920 --> 01:06:45,280
العودة إلى العمل.

602
01:06:53,120 --> 01:06:57,200
يمكنك أن تفعل ذلك فقط
لي مرة واحدة يا أستاذ.

603
01:07:02,080 --> 01:07:05,960
<i>لقد أعطيته إياه حقًا، سيد جورتلر.
لم يتحدث معه أحد بهذه الطريقة من قبل.</i>

604
01:07:08,960 --> 01:07:10,760
ذلك حول تسوية الأمور.

605
01:07:20,400 --> 01:07:25,960
لا أعرف بماذا كنت تفكر،
سيد جورتلر، لكنك ذهبت بعيداً جداً.

606
01:07:26,080 --> 01:07:28,520
لقد جعلني أبدو مثل مهرج!

607
01:07:29,200 --> 01:07:32,480
أعرف كل نظرياتك يا سيد جورتلر.

608
01:07:33,520 --> 01:07:36,400
الثقة والتفاهم والتعاطف.

609
01:07:37,840 --> 01:07:40,000
لن تذهب بعيدا جدا
معهم هنا، بالرغم من ذلك.

610
01:07:40,160 --> 01:07:45,520
الانضباط الذاتي هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن تجمع موظفينا معًا.

611
01:07:45,720 --> 01:07:50,360
لعب السيد لطيف الرجل إلى
الأولاد... لقد رأينا كل ذلك من قبل!

612
01:07:50,440 --> 01:07:54,440
يمكنك أن ترى أن السيد ديثيلم
لا أستطيع العمل معك بعد الآن.

613
01:07:54,720 --> 01:07:57,640
في ظل هذه الظروف،
من الأفضل أن نفترق.

614
01:08:02,600 --> 01:08:04,240
كل ما تقوله، أيها المدير.

615
01:08:12,280 --> 01:08:16,200
"حسنًا، توماس. هذه هي خطتنا.

616
01:08:19,040 --> 01:08:22,200
ليلة الغد في
إطفاء الأنوار، تقلع.

617
01:08:34,920 --> 01:08:39,920
اذهب إلى Dürrenmoos سيرًا على الأقدام و
استقل قطار الساعة 11:22 إلى بصل.

618
01:08:41,520 --> 01:08:47,600
سأقلك وسنذهب إلى
بون لرؤية كليمندز كراوثاغين،

619
01:08:49,200 --> 01:08:51,240
صديق سياسي لي.

620
01:08:53,200 --> 01:08:57,640
لقد تحدثت بالفعل مع
هو؛ انه يتوقع منا.

621
01:08:59,600 --> 01:09:01,800
لديه اتصالات،

622
01:09:03,480 --> 01:09:06,560
وآمل أن يتمكن من الحصول عليها
لك تصريح إقامة

623
01:09:06,960 --> 01:09:08,600
للبقاء في ألمانيا.

624
01:09:10,440 --> 01:09:12,920
سوف يبحثون
بالنسبة لك في سويسرا.

625
01:09:13,560 --> 01:09:16,480
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

626
01:09:18,400 --> 01:09:21,640
يمكنك الاعتماد علي.

627
01:09:23,400 --> 01:09:26,880
نراكم ليلة الغد. مارتن الخاص بك."

628
01:09:47,960 --> 01:09:50,960
لقد كانت فكرة جيدة أن
تعال هنا، أليس كذلك؟

629
01:09:51,280 --> 01:09:53,400
سوف يعجبك مكاني الصغير.

630
01:09:54,640 --> 01:09:56,640
لا أستطيع التحدث عن هذه الأشياء في بون.

631
01:09:57,760 --> 01:10:00,200
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
له تصريح إقامة؟

632
01:10:00,520 --> 01:10:02,960
لا تقلق. نحن سوف
اعتني بكل شيء.

633
01:10:04,040 --> 01:10:07,160
فقط اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
سوف أتوصل إلى شيء ما.

634
01:10:07,800 --> 01:10:10,120
أفعل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟ أليس كذلك يا ريتشارد؟

635
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
نعم.

636
01:10:12,960 --> 01:10:16,680
أولا نذهب إلى المنزل و
استرخوا قليلاً، أليس كذلك يا أولاد؟

637
01:10:28,040 --> 01:10:29,640
انتظر حتى ترى هذا.

638
01:10:56,600 --> 01:10:59,960
مجموعتي هي واحدة من
الأكثر إثارة للاهتمام في ألمانيا.

639
01:12:02,720 --> 01:12:05,720
حسنًا يا بني، الآن نحن ذاهبون
للقيام ببعض التفكير الاستراتيجي.

640
01:12:07,280 --> 01:12:11,560
لقد خططت لكل شيء. الآن دعونا
سأخبرك كيف سيعمل الأمر.

641
01:12:14,440 --> 01:12:18,520
بعد الإفطار نتوجه إلى شتوتغارت
وابحث عن المستشار شوفيل،

642
01:12:18,600 --> 01:12:21,960
وصديقي القديم.
إنه مجرد الرجل الذي سيساعدنا.

643
01:12:23,080 --> 01:12:25,560
انها ليست جيدة. لقد حصلت على بروفة.

644
01:12:25,640 --> 01:12:28,480
أنا أعرف. في ميونيخ،
يمين؟ لقد فكرت في ذلك.

645
01:12:28,560 --> 01:12:30,320
ريتشارد سوف يقودك إلى هناك.

646
01:12:33,480 --> 01:12:34,760
ماذا عن توماس؟

647
01:12:35,360 --> 01:12:37,640
وقال انه سوف ينزل عندما
تمت تسوية هذا العمل.

648
01:12:42,840 --> 01:12:46,280
يا إلهي، لن تموت إذا كنت
لا أراه لبضعة أيام.

649
01:12:48,080 --> 01:12:49,240
لا أعرف...

650
01:12:49,480 --> 01:12:52,400
اسمع يا ولدي العزيز. إنه
في الوقت الذي تقرر فيه.

651
01:12:53,080 --> 01:12:55,600
إما تريد أن تجد
طريقة البقاء في ألمانيا

652
01:12:55,760 --> 01:12:58,520
أو يمكنك العودة إلى سويسرا
إلى مدرستك الإصلاحية.

653
01:12:59,160 --> 01:13:00,200
هل تريد ذلك؟

654
01:13:01,680 --> 01:13:03,040
بالطبع لا.

655
01:13:04,120 --> 01:13:05,440
هذا ما اعتقدته.

656
01:13:25,960 --> 01:13:27,960
هذا مارتن. يرجى المحاولة مرة أخرى.

657
01:13:28,480 --> 01:13:30,480
-نفس الرقم؟
-نعم نفس الشيء.

658
01:13:41,760 --> 01:13:43,080
سكن كروثاجين.

659
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
مرحبًا؟

660
01:13:44,920 --> 01:13:48,960
لقد كنت أحاول الوصول إليك
لعدة أيام. هذا هو مارتن كاروث.

661
01:13:49,200 --> 01:13:50,960
-من هذا؟
-كورات.

662
01:13:51,320 --> 01:13:54,600
صديق توماس.
ألا تتذكرني؟

663
01:13:55,960 --> 01:13:57,240
هل السيد كروثاجين هناك؟

664
01:13:57,400 --> 01:13:58,720
لا، انه ليس هنا.

665
01:13:58,800 --> 01:14:01,720
قال أنه سيعود
الآن. هو وعدني...

666
01:14:01,800 --> 01:14:03,440
- السيد كروثاجين موجود في باريس.

667
01:14:03,800 --> 01:14:06,160
وتوماس؟ هل هو هناك؟

668
01:14:06,320 --> 01:14:08,680
آسف، ولكن أعتقد أنه ذهب معه.

669
01:14:08,760 --> 01:14:10,080
ما هذا؟

670
01:14:21,960 --> 01:14:27,440
الآن هو الوقت المناسب لي للعب
منقذ القانون والنظام.

671
01:14:27,520 --> 01:14:29,040
فرصنا لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

672
01:14:29,160 --> 01:14:31,080
هل ستضحي بزوجي؟

673
01:14:31,200 --> 01:14:33,720
-هل تريده أن يموت؟
-أريد أن أراه يموت.

674
01:14:33,840 --> 01:14:36,800
أنت وحش، لكني أحب الوحش.

675
01:14:37,560 --> 01:14:40,240
طفلي، كرهك
لا شيء بالمقارنة مع

676
01:14:40,600 --> 01:14:43,160
طموحي. سوف يفعل
تعاني من مصير الحمقى.

677
01:14:43,240 --> 01:14:44,400
يجب أن تجلس في البرلمان.

678
01:14:44,760 --> 01:14:47,960
إنه مقفر، كما ترى
أنت داخل أسوار السجن،

679
01:14:48,120 --> 01:14:50,360
حيث السجناء والحراس
شاهدنا. هنا، على الأقل نحن...

680
01:14:51,080 --> 01:14:57,200
دعني أرى حبيبي!
أنت فقط تستطيع أن تجعل ذلك ممكنا!

681
01:14:57,320 --> 01:14:58,960
لا يجب أن أراك هنا...

682
01:14:59,080 --> 01:15:01,320
وأطلب منك أن تغفر لي قلة أخلاقك،

683
01:15:01,440 --> 01:15:04,720
في إجبار الدخول إلى ذلك
غرفتك الخاصة.

684
01:15:05,160 --> 01:15:10,160
اعذروني على مظهري الفظ،
لكنك أملي الأخير..

685
01:15:12,640 --> 01:15:17,160
"عزيزي مارتن، أعلم أنني كذلك
خائن وخائن..

686
01:15:18,760 --> 01:15:22,960
لكن لا أستطيع العودة إليك.
لقد حاولت دائمًا أن أكون صادقًا

687
01:15:23,440 --> 01:15:26,960
وعدم القيام بأي شيء لم أفعله
نؤمن في أعماقنا،

688
01:15:27,400 --> 01:15:32,320
ولكن الآن أعلم أنك لا يمكن أن تكون موجودة
دون استغلال الناس

689
01:15:32,720 --> 01:15:35,360
حتى ممن تحبهم
أكثر من أي شخص آخر.

690
01:15:41,040 --> 01:15:43,640
"كراوثاجن" حصل لي على تصريح إقامة،

691
01:15:44,200 --> 01:15:48,760
ولكن بشرط أن أكون كذلك
صديقه والبقاء معه.

692
01:15:51,440 --> 01:15:54,720
إنه ليس شخصًا سيئًا. انه
فقط بخيبة أمل وحيدا.

693
01:15:56,240 --> 01:15:57,640
هناك بديلان فقط:

694
01:15:58,160 --> 01:16:01,920
إما أن أعود إليك
والأرض في الإصلاحية

695
01:16:02,920 --> 01:16:06,120
أو أبقى في ألمانيا مع Krauthagen.

696
01:16:06,320 --> 01:16:09,960
إنه يعتني بي كإبن
ويريد أن يرسلني إلى المدرسة.

697
01:16:11,200 --> 01:16:15,080
كلا الطريقتين قبيحتان، لكن
ليس هناك بديل ثالث.

698
01:16:15,720 --> 01:16:20,840
! أعرف أنني لقيط، ولكن بلدي
لقد كانت الحياة فاسدة جدًا حتى الآن.

699
01:16:23,320 --> 01:16:26,960
أحبك بقدر ما كنت من أي وقت مضى،
وأعدك بشيء واحد:

700
01:16:27,520 --> 01:16:31,960
إذا لم تتحسن الأمور
سأقتل نفسي.

701
01:16:33,160 --> 01:16:36,640
في كلتا الحالتين،
أفكاري ستكون معك.

702
01:16:37,200 --> 01:16:38,320
توماس."

703
01:16:49,120 --> 01:16:50,200
نعم.

704
01:16:50,760 --> 01:16:53,720
ماذا تريد؟ من
هل تريد التحدث الى؟

705
01:16:54,480 --> 01:16:55,160
من؟

706
01:16:56,240 --> 01:16:57,440
لحظة واحدة.

707
01:16:58,240 --> 01:16:59,400
مارتن.

708
01:17:04,000 --> 01:17:05,320
انها لك.

709
01:17:24,800 --> 01:17:26,280
توماس، أين أنت؟

710
01:17:26,680 --> 01:17:28,680
في المحطة في شتوتغارت.

711
01:17:30,320 --> 01:17:31,600
وكراوثاجن؟

712
01:17:31,720 --> 01:17:32,960
لقد طردني.

713
01:17:34,360 --> 01:17:37,280
هل يمكنك التحدث قليلا
بصوت أعلى؟ لا أستطيع أن أسمعك.

714
01:17:37,760 --> 01:17:41,360
لقد طردني لأنني
لم أرغب في النوم معه.

715
01:17:43,400 --> 01:17:44,920
وماذا عن المدرسة؟

716
01:17:45,080 --> 01:17:48,160
أنا لن أذهب. لم يفعل
الحفاظ على أي من وعوده.

717
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
هل مازلت غاضبا مني؟

718
01:17:55,360 --> 01:18:00,280
لم أكن أبدا. لقد احتفظت للتو
على أمل أن تتمكن من تحقيق ذلك بطريقة أو بأخرى.

719
01:18:01,320 --> 01:18:03,240
! لم يعد لديك أي أوهام.

720
01:18:06,200 --> 01:18:09,320
ماذا تريد مني أن
هل أرسل لك بعض المال؟

721
01:18:09,680 --> 01:18:15,000
ليس عليك أن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك
صدق الأشياء التي قمت بها.

722
01:18:16,880 --> 01:18:19,240
كنت حتى عاهرة.

723
01:18:20,960 --> 01:18:22,640
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

724
01:18:25,720 --> 01:18:26,960
نعم إنه كذلك.

725
01:18:30,160 --> 01:18:34,520
هل يجب أن آتي؟ أستطيع أن آخذ
القطار المسائي بعد الأداء.

726
01:18:35,360 --> 01:18:37,240
سأكون هناك صباح الغد.

727
01:18:41,240 --> 01:18:43,080
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة.

728
01:18:43,160 --> 01:18:47,960
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان.
هل تتذكر كم كنا سعداء؟

729
01:18:48,240 --> 01:18:53,440
أنت أول شخص لدي
من أي وقت مضى أحببت حقا في حياتي كلها.

730
01:18:54,200 --> 01:18:57,880
أردت أن أفعل كل شيء
صحيح وفعل كل شيء خطأ.

731
01:18:58,720 --> 01:19:03,480
لا أستطيع الاستمرار. انا ذاهب
العودة إلى دورينموس.

732
01:19:10,640 --> 01:19:11,960
توماس، قل شيئا.

733
01:19:26,240 --> 01:19:28,040
أخبار سيئة يا مارتن؟

734
01:20:06,680 --> 01:20:07,640
مرحبًا.

735
01:20:07,800 --> 01:20:09,960
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

736
01:20:10,960 --> 01:20:12,640
ألا يعيش مارتن كوراث هنا؟

737
01:20:13,120 --> 01:20:16,000
نعم، إنه يعيش هنا. ادخل.

738
01:20:17,800 --> 01:20:19,600
مارتن، لديك زائر.

739
01:20:23,480 --> 01:20:24,600
أهلاً بك.

740
01:20:25,240 --> 01:20:26,360
إنريكو.

741
01:20:26,560 --> 01:20:28,360
متفاجئ لرؤيتي؟

742
01:20:28,480 --> 01:20:31,520
أنا متأكد من ذلك. ماذا يحدث هنا؟

743
01:20:31,880 --> 01:20:33,960
هل أنت خارج المدرسة الإصلاحية؟

744
01:20:34,120 --> 01:20:35,640
لقد سمحوا لي بالخروج الأسبوع الماضي.

745
01:20:36,880 --> 01:20:39,040
لا بد لي من التحدث معك.

746
01:20:41,200 --> 01:20:42,920
ادخل.

747
01:20:43,280 --> 01:20:44,400
اجلس.

748
01:20:53,480 --> 01:20:56,640
هل أنت جائع؟ كان
هل تحب شيئا للشرب؟

749
01:20:57,880 --> 01:20:59,960
لا، شكرًا، ليس الآن. أنا...

750
01:21:01,520 --> 01:21:02,560
أنا...

751
01:21:05,320 --> 01:21:06,440
هيلموت، من فضلك...

752
01:21:07,440 --> 01:21:09,120
لا أريد أن أزعجك.

753
01:21:10,600 --> 01:21:12,320
سأتصل بك لاحقا.

754
01:21:15,640 --> 01:21:17,640
حسنًا، إنريكو، واصل.

755
01:21:19,040 --> 01:21:20,960
حسنًا، سيد كوراث...

756
01:21:23,040 --> 01:21:24,840
أم يجب أن أقول السيد جورثر؟

757
01:21:31,320 --> 01:21:32,920
يتعلق الأمر بتوماس.

758
01:21:34,560 --> 01:21:36,240
إنه لا يعرف أنني هنا.

759
01:21:37,840 --> 01:21:40,040
لكنني اعتقدت أنه سيكون أفضل..

760
01:21:41,320 --> 01:21:42,360
إذا أنا...

761
01:21:43,200 --> 01:21:44,520
إذا كنت ماذا؟

762
01:21:46,400 --> 01:21:50,040
توماس يخرج
دورينموس يوم الجمعة.

763
01:21:52,560 --> 01:21:53,520
أوه؟

764
01:21:57,720 --> 01:22:00,480
عمره 21 وقد توفي
امتحان وظيفته .

765
01:22:06,960 --> 01:22:08,000
لكني أعلم...

766
01:22:10,120 --> 01:22:11,800
لن تتعرف عليه.

767
01:22:13,680 --> 01:22:14,720
ولم لا؟

768
01:22:16,600 --> 01:22:18,160
هذا فقط...

769
01:22:21,320 --> 01:22:22,880
حسناً، لقد تغير كثيراً.

770
01:22:25,480 --> 01:22:28,680
يفعل كل ما يقولون له.

771
01:22:31,480 --> 01:22:33,480
حتى أنه يتماشى مع ديثيلم.

772
01:22:40,720 --> 01:22:43,880
حتى أنه لم يعد يخوض معركة بعد الآن.

773
01:22:46,560 --> 01:22:47,760
وأنا أعلم ذلك.

774
01:22:48,840 --> 01:22:49,920
و...

775
01:22:50,400 --> 01:22:52,720
وهكذا فكرت فقط...

776
01:22:53,280 --> 01:22:56,160
والآن بعد أن خرج...

777
01:22:57,320 --> 01:23:00,320
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...

778
01:23:00,880 --> 01:23:02,400
نعم بالطبع سأفعل.

779
01:23:03,400 --> 01:23:08,160
ولكن ولكن لا تصدم
عندما تراه.

780
01:23:11,920 --> 01:23:14,960
انها مجرد ... لقد حصل
ندبة على وجهه.

781
01:23:15,680 --> 01:23:16,880
ندبة؟ كيف حصل على ذلك؟

782
01:23:18,080 --> 01:23:20,480
عندما قبضوا عليه
وأعاده،

783
01:23:21,200 --> 01:23:22,520
حسنا،

784
01:23:23,960 --> 01:23:27,240
ديثيلم، أخذه و...

785
01:23:30,720 --> 01:23:33,680
لقد اقتلعه بمنجل السكر.

786
01:24:36,960 --> 01:24:38,520
ما الذي تفعله هنا؟

787
01:24:41,600 --> 01:24:43,360
لا يجب أن تشرب كثيرًا.

788
01:24:46,920 --> 01:24:53,240
قلت لك أنهم سوف ينكسرون
لي أسفل، وفعلوا.

789
01:24:53,680 --> 01:24:55,760
لا يوجد شيء تخجل منه.

790
01:24:56,920 --> 01:24:59,280
هناك شيء
تسمى إرادة الحياة

791
01:25:02,960 --> 01:25:05,120
لم أقاومهم.

792
01:25:07,800 --> 01:25:09,840
لقد فعلت كل ما يريدون.

793
01:25:14,320 --> 01:25:16,040
أغمضت عيني

794
01:25:17,760 --> 01:25:20,360
وانتظرت حتى ينتهي كل شيء.

795
01:25:21,240 --> 01:25:23,040
لقد انتهى كل شيء الآن يا توماس.

796
01:25:25,080 --> 01:25:26,760
فلنحاول أنا وأنت...

797
01:25:35,080 --> 01:25:36,720
وقفت هناك

798
01:25:38,000 --> 01:25:41,080
وشاهد ديثيلم يضرب
رأس الرجل على الحائط..

799
01:25:43,320 --> 01:25:45,240
حتى سقط فاقداً للوعي.

800
01:25:46,920 --> 01:25:48,600
وأنا لم أقل شيئا.

801
01:25:52,160 --> 01:25:55,120
كل ما كنت أفكر فيه هو "أنا
أتمنى أن يتركني وحدي."

802
01:25:56,200 --> 01:25:58,200
ماذا كان بإمكانك فعله،

803
01:25:59,480 --> 01:26:01,640
إطلاق النار عليه أو شيء من هذا؟

804
01:26:03,040 --> 01:26:04,840
كان من الممكن أن يأتي ديثيلم جديد.

805
01:26:05,280 --> 01:26:07,240
هناك الكثير منهم حولها.

806
01:26:15,960 --> 01:26:17,520
اقطعها يا توماس.

807
01:26:22,360 --> 01:26:23,360
هذا يكفي.

808
01:26:27,800 --> 01:26:28,920
وأنت؟

809
01:26:31,880 --> 01:26:33,240
ماذا تقصد؟

810
01:26:35,160 --> 01:26:39,120
ماذا فعلت؟ قابلت بعض الرجال الجدد؟

811
01:26:41,080 --> 01:26:42,320
صديق جديد؟

812
01:26:45,400 --> 01:26:46,920
لا شئ خطير.

813
01:26:52,480 --> 01:26:54,600
هل فكرت بي في بعض الأحيان؟

814
01:26:58,160 --> 01:26:59,600
فعلتُ.

815
01:27:01,640 --> 01:27:04,320
ظللت آمل أن تأتي
تعود لي يوما ما..

816
01:27:07,960 --> 01:27:11,760
وأننا يمكن أن نبدأ العيش
بالطريقة التي أردناها أخيرًا.

817
01:27:18,160 --> 01:27:19,960
لم أفكر فيك على الإطلاق.

818
01:27:25,040 --> 01:27:27,400
لقد مارست الجنس مع بابيت مع الرجال الآخرين.

819
01:27:29,120 --> 01:27:30,400
لقد كان رائعا.

820
01:27:35,360 --> 01:27:37,680
لقد انطلقت معهم أيضًا.

821
01:27:44,880 --> 01:27:46,320
لا حرج في ذلك.

822
01:27:48,160 --> 01:27:49,680
الجميع يفعل ذلك.

823
01:27:55,320 --> 01:27:57,480
لم أرغب أبدًا في أن أكون مخلصًا لك.

824
01:28:11,040 --> 01:28:12,920
هل تتذكر تلك الليلة في زنزانتك؟

825
01:28:21,880 --> 01:28:23,640
هل صدقت ذلك حقا...؟

826
01:28:26,520 --> 01:28:28,200
أنت وأنا إلى الأبد؟

827
01:28:33,760 --> 01:28:36,400
سنظهر للعالم، هاه؟

828
01:28:39,200 --> 01:28:41,120
حسنًا، لقد أظهرناهم حقًا، أليس كذلك؟

829
01:28:46,560 --> 01:28:48,600
ألا يمكنك التوقف عن الشرب؟

830
01:28:48,680 --> 01:28:52,840
أنا لا أتلقى الأوامر من
أي شخص بعد الآن، ولا حتى أنت!

831
01:29:19,000 --> 01:29:22,280
توماس، ما هو الخطأ؟ افتح الباب!

832
01:29:33,640 --> 01:29:35,600
لنكن معقولين. يمكننا التحدث.

833
01:29:38,120 --> 01:29:39,920
لا تستسلم الآن.

834
01:29:48,520 --> 01:29:50,000
أحبك.

835
01:29:50,120 --> 01:29:51,760
أنا حقا أفعل ذلك، توماس.

836
01:29:57,640 --> 01:29:59,480
ما زلت أؤمن بكل شيء

837
01:30:01,640 --> 01:30:03,480
قلنا في ذلك الوقت.

838
01:30:09,640 --> 01:30:12,280
توماس، اخرج من هناك!

839
01:32:13,320 --> 01:32:15,760
هذه هي عيادة الطب النفسي.

840
01:32:15,840 --> 01:32:18,880
لحظة واحدة من فضلك.
سوف أقوم بتوصيلك.

841
01:32:24,680 --> 01:32:29,520
لا يوجد سبب للقلق.
لدينا مثل هذه الحالات كل يوم.

842
01:32:29,640 --> 01:32:31,480
وهذا ما نحن هنا من أجله.

843
01:32:31,600 --> 01:32:33,320
كم من الوقت سيتعين عليه البقاء هنا؟

844
01:32:33,960 --> 01:32:38,360
لا تقلق. سوف يكون
أكثر من ذلك في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

845
01:32:50,680 --> 01:32:53,960
والآن لدينا إعلان خاص.

846
01:32:54,160 --> 01:33:00,560
كان توماس مانزوني، 21 عامًا
تم الإبلاغ عن فقدانه منذ يوم الخميس 9 مايو.

847
01:33:00,680 --> 01:33:06,480
وهو من شورنتال،
غير متزوجة، طولها 5'8"،

848
01:33:06,560 --> 01:33:10,480
عيون زرقاء، شعر أشقر، وجه بيضاوي.

849
01:33:10,880 --> 01:33:17,400
الصبي المفقود لديه ندبة على اليمين
جانب من وجهه من حادث.

850
01:33:17,720 --> 01:33:25,520
هروبه من عيادة الطب النفسي
حيث كان يخضع للعلاج.

851
01:33:26,000 --> 01:33:32,440
أي معلومات من فضلك
إعطاء لعيادة الطب النفسي

852
01:33:32,800 --> 01:33:34,840
أو إلى أقرب مركز شرطة.

853
01:33:35,240 --> 01:33:40,400
توماس مانزوني يعاني بشكل خطير
الاكتئاب وربما الخلط.

854
01:33:40,560 --> 01:33:43,720
إذا وجدت له، من فضلك
اقترب منه بلطف ولطف.




